Ј.М. Цоетзее "У срцу земље"

Јосепх М. Цоетзее

У срцу земље

1. Данас ми је отац донео нову жену кући. Превалили су се на равницама у високој колицини са два колеса, у кога је коњ обукао шипак од нојева перја. Међутим, могуће је да су умјесто коња били два ослобађања са пламенима, - то је такође могуће. Сви су били у прашини након дугог путовања. Његов отац је носио капут црне хаљине и капу, док је младенац имао белу хаљину на струку и широко обријан сунцобран. Нећу моћи да дам детаље без додавања ништа: уосталом, ја их нисам гледао. Био сам у својој соби, у смарагдном мрачу - то је било после поднева, а ролетне су затворене. Читао сам књигу или, вероватније, лежао мокрим ручником преко мојих очију, борећи се с мигреном. Ја сам онај који остаје у својој соби, где чита, пише или се бори са мигреном. Колоније су пуне ових девојака, али мислим да ниједан од њих не достигне тако екстремни ниво као и ја. Мој отац је тај који полако кораци по поду у своје црне чизме, напред и назад, напред и назад. А ево и треће - његова нова жена, која остаје у кревету. Ово су антагонисти.

2. Нова жена. Нова жена је лена женска широка костурица с прекрасним облицима и мачјим милостима. Има велика уста која се протеже успореним осмехом. Очи су оштре и блесаво, као две бобице, две црне костурице. Ово је велика жена са танким зглобовима и дугим, дебелим прстима, сужавајуће на крају. Она једе са великим апетитом. Спавај, једе и иди. Она држи дугачак црвен језик и лице укусне јагњеће масти од усана. "О, свидја ми се то!" Она каже, и осмехне и окреће очи. Гледам јој уста као очаране. Тада се широко осмехује на мене и гледа са црним очима. Тешко да подносим осмех. Из нас не излази сретна породица.

3. Она је нова жена, па је прва мртва. Бивша жена је моја мајка. Пре много година је умрла да је једва запамтам. Мора да сам био мали када је нестала - можда новорођенчад. Од најтачнијег, скривеног угла мог сјећања, извлачим "бледу слику" - слику крхке, кротке, нежне, љубитељске мајке која лежи на поду завијеног - вјероватно би било која дјевојка у мом положају тако замишљала такву ствар за себе.

4. Прва оца мога оца, моја мајка, била је крхка, кроткиња, вољена жена која је живела и умрла под ципелом свог супруга. Мушкарац јој није могао опростити да није могла родити сина. Његово немилосрдно сексуално узнемиравање довело је до тога да је умирала у порођају. Била је сувише крхка и нежна да доведе у свет грубог, бучног дечака - наследника кога је мој отац желео - и зато је умрла. Доктор је стигао прекасно. Позвао га је гласник на бициклу, док је лекар морао да трпи четрдесет километара дуж пута. Када је стигао, моја мајка је већ била положена, убедјена, на њеној смртној постељи - пацијенту, без крви, кривом.

5. Али зашто није возио коња? И да ли су у то време били неки бицикли?) 6. Нисам гледао како мој отац доводи жену у кућу јер сам био у својој соби у тамном западном крилу - муцио сам се и чекао прави тренутак. Требало би да будем спремна, поздравим их и понудим чај са пута, али нисам. Био сам одсутан. Моје одсуство није примећено. Отац игнорише моје одсуство. За мог оца, цео мој живот био је празно место. Због тога, ја нисам женствена топлина у срцу ове куће - не, ја сам нула, ништа, празнина, због чега све падне унутра; Ја сам сиви вихор, хладан ветар који пролази кроз ходнике - заборављен, осветљив.

7. Долази ноћ, а мој отац и његова нова жена ждре у спаваћој соби. Заједно су ударали у материцу, посматрајући како се дрхти и успева. Ткавају, обављају се у сопственом месу, кичме се и стају. Предивна времена за њих.

8. У кући, у облику слова "н" у вољи, у позоришту од камена и сунца, окружен цијелим километарима жице, живио сам целог свог живота, лутајући из собе у собу, који се претили над службеницима - мрачну кћерко-удовицу мрачног отац Дан за даном, на заласку сунца, седели смо једни према другима за јагњетину, кромпир, бундевицу - бескрајну храну, кувану равнодушним рукама. Да ли је могуће да смо разговарали? Не, не може - вероватно смо седели супротно једни другима у тишини, жвакали наш пут кроз време, а наше очи - његове црне очи и моје црне очи наслеђене од њега - лутале су у њиховом простору. Затим смо отишли ​​да спавамо, да видимо у сновима алегорије неиспуњене жеље, која, на срећу, нису могла да тумаче; и ујутру смо се такмичили у леденом аскетизму: ко би се подигао раније како би запалио ватру у хладном огњишту. Живот на фарми.

9. У мрачном ходнику, сат и дан и ноћу се померају. Ја сам тај који их укључује и прилагођава их недељно према сунцу и календару. Време фарме је време широког света, а не за тренутак више и ништа мање. Одлучно одбацујем слепо субјективно време срца, које онда бије узбудљиво, а онда зауставља од досаде - не, мој пулс ће победити уједначено са чак и ритмом цивилизације. Једног дана, неки научник који још није рођен ће открити: сат је механизам који је зауставио хаос дивљих дивљих. Али да ли сазна о очајању сата сиеста који сат бије - сиеста када кћери колонија лажу својим затвореним очима, рачунајући? Земља је пуна меланхоличних старих слушкиња, слично мени, изгубљена за историју, вуче своје дане у породичним имањима - сијају на бакарним посудама и припремају џем. Када смо били млади, наши моћни оци су вукли иза нас, а ми смо постали жестоки Вестали, разваљени за живот. Сирово детињство - неко мора наћи сјеме истине у овој фантазији.

10. Ја живим, патим, овде сам. Користећи лукаву и издајицу, ако је потребно, ја се борим да не постанем један од оних који су заборавили историју. Ја сам стара служавка са закључаним дневником, али сам и нешто више. Ја сам немирна савест, али ово није све. Када су сва светла угашена, ја се осмехујем у мраку. Моји зуби сијају, иако нико не би вјеровао.

11. Она стиже иза мене - чујем мирис цвијета наранџе и мирис узбуђеног мушкарца - и узима ме за рамена:

"Не желим да си љут." Разумем да се осећате несрећно и забринуто, али нема разлога за то. Волео бих да смо сви заједно срећни. Ја ћу учинити све - заиста било шта - да то учиним. Да ли ми верујете?

Погледам у димњак; мој нос набрекне и црвени.

"Желим да нашу кућу буде срећна", каже она,

- Три смо заједно. Желим да ме сматраш сестром, а не непријатељем.

Гледам пуне усне ове сате жене.

12. Постојало је време када сам замишљао да, ако бих довољно дуго разговарао, открио би ми шта значи бити љута старица у самом срцу ништа. Али, иако њујем сваку епизоду попут пса у мојој руци, не видим транзицију на "као што је то", што означава почетак истинског дуплог живота. Болећи покушавајући да пронађем речи које ће ме одвести у земљу митова и хероја, остајем у досадној љетној врућини истог не презентованог и не могу да изађем изван мојих граница. Шта ја недостаје? Плакам и млетим зубе. Страст? Видљива слика другог постојања, довољно страствена да ме пребаци са земље на дуалитет значења? Зар не дрхтим сваку ћелију страствене иритације? Или ће моја страст недостајати? Можда, иако сам био љут, али на крају сам био само самозадовољна стара служавка са фарме, затворена у руке мог беса? Да ли стварно желим да превазиљем своје границе? Прича о мојој беси и његовој злечној сљедници: да ли ћу сједити у том чамцу и затворити очи, а потући ћу низбрдо, кроз брзице, заједно с струјом пене - а ја ћу се пробудити, освјежити у мирном ушћу? И да ли ће ми донијети ослобођење - јер без ослобађања, која је поента у мојој причи? Да ли моја судбина старе девојке узрокује озбиљну огорченост у мојој души? Ко је иза мог угњетавања? Ти и ти, кажем, склањам се у пепео и показујем ружним прстом код мог оца и маћеха. Али зашто нисам побегао од њих? Иако постоји друго место где могу да живим, прсти такође указују на мене - небеске прсте. И можда, ја, који до сада није знао, али сада, заувек, претпостављам, припремљена је још сложенија судбина: био сам распет наопачке као знак упозорења онима који воле свој бес и нису у могућности да виде другу причу? Али која друга прича ми је спремна? Вјенчање са другим сина комшије? Нисам створен да будем весељи фармер. Ја сам бедна, безнадежна девица, а моја прича је моја прича, чак иако је то досадна, глупа, мрачна прича, несвесна о значењу и многим неискориштеним, срећним опцијама. Ја сам ја. Карактер је судбина. Историја је Бог. Штета, штета, срамота.

13. Ангел - како се некад зове, анђео у црном, који долази да спаси црну децу од крунице и грознице. Код куће је озбиљна, али озбиљност уступа пут саосећању када дође да брине за болесне. Ноћ после ноћи седи са децом и женама које раде на раду, боре се са спавањем. "Анђео са неба!" Кажу, а њихове ласкаве очи су продорне. Њено срце пева. У рату, она би осветлила последње сате рањеника. Умрли би са осмехом на уснама, гледајући у њене очи и стисњавајући руку. Њене количине саосећања су неисцрпне. Она мора бити неопходна. Када јој нико није потребан, осећа се збуњеном и збуњеном. Зар то не објашњава све?

14. Ако је мој отац био слабија особа, имао би бољу кћерку. Осрамоћена мојом потребом да будем потребан, окренем се око њега као месец. Ово је мој једини смешни покушај да схватим психологију наше катастрофе. Објаснити је да опрости, да се схвати да је опроштено, али ја - надам се и бојим се тога - необјашњиво и не могу бити опроштено. (Међутим, шта се крије у светлости у мени? Да ли стварно има тајну, или је то непријатно само начин да мистизује мој најбоље испитивање пола? Да ли стварно верујем да негде у јазу између моје нежне мајке и моје Дојенче "Ја" је кључ за ову досадну, досадну стара служавка? Иди на себе, иди на себе - ту је шапат који се понекад чује у дубинама моје душе.)

15. Од када сам почео да причам о себи, још једна од мојих особина је љубав природе, нарочито живот инсеката, овог живахног сврсисходног живота који се наставља око сваке лопте и испод сваког камена. Када сам била мала дјевојчица (писати, напишите!) У сунчаном шеширу, украшеном обојима, био сам, како кажу, сједио цео дан у прашини, играли се са мојим пријатељима, хрови - сивој, смеђи и велики црни, чије су имена заборавила, али се лако може наћи у енциклопедији; и са мојим пријатељима антеатерима који су направили ове елегантне мале мембране у облику пешке, у које сам понекад бацио уобичајени црвени мрав; и с времена на време - са бледим, спорошким шкорпионским младунчем који се крије испод равног камена, кога сам убио штапом, јер сам и тада знао да су шкорпиони лоши. Не бојим се инсеката. Остављам кућу иза мене, ходам босоног по кориту, а врући тамни песак крије испод мојих подлога и мазила између мојих прстију. Где се ток успорава, сједнем, одбацујем сукње и осјећам како топлота постепено стиже до бокова. Не сумњам да ако бих одједном морала да будем чврста - иако немам појма како бих могла доћи до овога - без оклевања бих се усредсредио у глине или испод крошње од грана, или у велду, једо пилиће и причао са инсектима. Вјероватно, чак и код дјевојчице, појавиле су се карактеристике луде старе дамице, и људи тамне коже који се сакривају иза грмља и знају да се све мора грицкати.

16. Одрастао сам са децом слуге. Причао сам о њима, све док нисам научио тако причати. Играли су своје игре штаповима и камењем; док није сазнао да могу да имају кучицу са татом, мамом, Петером и Јанеом који спавају у својим креветима, са чистим платнама у комадићи и са пси Нан и мачком Феликом у мирису огњиште у кухињи. Заједно са децом слуга, тражио сам корене Кхамме на Велде, хранио кравље млеко сирочним јагањима, висио на капији, гледајући како су паразити убијени у овцама, а свиња је за Божић убијена. Удахнуо сам мирисан мирис осамљених углова где су спавали један поред другог као зечеви и седели у стопалима свог слепа старца, који су изрезивали игле са дрвета и рекли приче о данима који су прошли када су људи и животиње мигрирали са зимских пашњака у лето и сви су живели заједно, лутали. У ногу старог човека, апсорбовао сам мит о прошлости, када су звери, човек и власник живели заједнички живот, невини, као звезде на небу - не, не, далеко сам од смеха. Како могу да издржим бол из онога што је изгубљено - шта год да је - без сања о прошлим временима, можда меланхолијом љубичасте боје, а не митингом из егзила, како би сам себи објаснио овај бол? И мајка, нежна, мирисна, љубављу мајка која ме је тровала млијеком и слатким слатком у перо кревету, а онда сам нестала у ноћи звук звона, остављајући ме међу тврдим рукама и грубим телима - гдје си? Мој изгубљени свет је свет људи, хладне ноћи, блиставе очи које одражавају пламен ватре у шуми и дугу причу о мртвим херојима на језику који нисам заборавио како разумјети.

17. У кући са службеницима домаћица службеници раде свој посао с раменима спуштеним, избегавајући прскање лошег расположења које могу летети у њих. Пошто су постали тупи од мучног посла, предвиђају светле, драматичне свађе, иако знају да је за њих најбоље када се договори у кући. Дан још није дошао када ће се џинови спојити у борби, а патуљи ће се искочити у ноћ. "Они не доживеју супротна осећања доследно, када неко замењује другу, попут таласа, - не, бес се мијеша с њима са жаљењем, незадовољством радошћу и почиње да се осјећа вртоглавица, што их чини заспаним. Желе да буду у великој кући, али у исто време не би сметали да остану код куће, претварајући се да су болесни и да се напете на клупи у сенци. Чаше пада из руку и пукне на под. Шапутају у угловима. Без очигледног разлога, они крију своју децу. Имају лоше снове. Психологија слуге.

18. Живим, а не сам, а не у друштву - као код деце. Они не причају са речима које долазе код мене у облику искривљеног, чудног и закривљеног, али са знацима, изразима лица, покретима, покретима оружја и рамена, нијансама тонова и интонације, паузама и пропустима - ова граматика никада није записана. Читајући црнце, треснуо сам се, баш као и они, који су ме читали: након свега, они врло нејасно доживљавају моје речи, слушајући скривене наговештаје у гласу, гледајући у благо подигнуте обрве, прикупљајући оно што стварно мислим: "Пажљиво немој ме љутити, " Оно што ја кажем не долази од мене. " Трудимо се да видимо бледи дима сигнала једни других кроз долине простора и времена. Зато моје речи нису речи које људи користе када разговарају једни с другима. Када сам сама у соби и све моје дужности су испуњене, а лампа се непрекидно освјетљава, улазим у свој властити ружичасти ритам, који се преврће над стијене ријечи које никад нисам чуо из уста другог. Ја се стварам ријечима, ја, живим међу онима чије су очи спуштене, никада се нису среле са једнаким. Док сам слободан да будем јаз, ништа није немогуће. У мојој ћелији, ја сам луда вештица којој сам био судјен. Ја посипам пљуваку на одјећи, гомилу и пиштољу, колумне цвета на ногама, и овај грумпи глас, састављајући реченице прекинуте досадом досаде - јер се ништа не догоди на фарми - паузе и пиштеви у иритацији и у мртвима поноћи јаче чувар, плажам са собом у лудницу.

19. Каква утеха за телесну љубав су лапидарни парадокс? Гледам у пуно усне задовољне удовице, чуо сам поткопавање подних облога у прешутној фарми, топли шапат који долази из великог кревета, осећам балзам од меса који се препушта љубави, заспим, окружен мирисом загрејаних тела. Али шта је са стварношћу када је тако пожељно да падне у дну без дна? Интокицатед девица, стојим гола на прагу, испитивање.

20. Удовица удовица са мистериозним гестом држи прст на њене пуне мрачне усне. Да ли ме зове да ћутам? Да ли је моје искрено тело забављало? Кроз полуотворене завесе, пун месец осветљава јој рамена, њене пуне ироничне усне. У сенци њеног бедра лежи спавајући човек. Подиже мистериозну руку у уста. Да ли се забавља? Да ли је уплашена? Ноћни ветар пролази кроз отворене завесе. Соба је у мраку, а цифре које леже у кревету су толико непокретне да не могу да чујем њихов дах, а моје срце туче као чекић. Да ли треба да их обучем? Да ли су они фантоми који ће нестати чим их додирнем? Гледа ме иронично осмехом на својим пуни уснама. Спусти своју одећу поред врата. У сјају Месеца, она гледа на моје лоше тело молитве. Плакам, скривам очи, желим животну причу која ће ме опрати, дајући мирно, као и друге жене.

21. Када се мој отац враћа после дана рада, препотом и прашњом, купао је за њега. Као дијете, била је моја одговорност: морао сам запалити ватру сат прије заласка сунца, тако да се врела вода могла сипати у сједиште у емајлираној кадици у тренутку када је прешао праг главног улаза. Затим сам уклоњен на цветни екран како бих одвојио одјећу од мога оца и направио чисту постељину. На типто који је изашао из купатила, чуо сам да се потопа, пошто је вода сисана испод пазуха и између задњица, и удахнула слатку, тешку миасму сапуна и зноја. Касније је моја дужност укинута; али кад помислим на људско тело - бело, тешко, глупо - чије месо може бити, ако не и његов?

22. Кроз прорез у завјесама, гледам их. Узимајући руку и подижући сукњу, она излази - једном или два пута - из кола са два точка. Она се истиче; насмијана и зехање, мали кишобран виси од рукавице са рукавицама. Стоји иза ње. Они тихо размјењују неколико речи. Попните се степеницама. Њене очи су испуњене и срећне - такви очеви неће приметити прсте држећи чипку завесу. Она иде лако, њене ноге се у потпуности слажу са телом. Полако, улазе у врата и нестају из вида - мушкарац и жена долазе кући.

23. У вечерњим сатима, када сенке прво продужавају и онда покривају све, стојим поред прозора. Хендрик шета кроз двориште, крене према остави. Из реке су одједном чули чишћење многих птица, а онда су ућуткали. У последњим зрацима светлости, гутљаји журе на своје гнезде под надстрешницом и излазе прве летелице. Предатори се појављују из њихових лера. Шта бол, љубомора, усамљеност имају везе са афричком ноћом? Да ли нешто значи жена која гледа кроз прозор у мрак? Ставио сам свих десет прстију на хладно стакло. Отвара се рана у грудима. Ако сам амблем, онда сам амблем. Ја сам непотпун, ја сам створење са рупом унутра, мислим на нешто - не знам шта је то - ја немам, пролазим кроз стакло у тама која је потпуна, која живи сама, с палицама, грмовима, предаторима, који ме не види, што је слепо, што не значи ништа, већ једноставно постоји. Ако притиснем јаче, стакло ће се разбити, крв ће почети да капира, крикет ће прекинути пјесму за минут, а затим ће поново почети да пева. Ја живим унутар коже унутар куће. Не знам како сам се могао ослободити и побјећи у свијет. Не знам како би свет могао бити доведен у мене. И - ток звука, који излази у свемир, хиљаде и хиљаде честица - плаче, плакање, млевење зуба.

Књига У срцу земље прочитајте онлине

Јохн М. Цоетзее. У срцу земље

1. Данас ми је отац донео нову жену кући. Превалили су се на равницама у високој колицини са два колеса, у кога је коњ обукао шипак од нојева перја. Међутим, могуће је да су умјесто коња били два ослобађања са пламенима, - то је такође могуће. Сви су били у прашини након дугог путовања. Његов отац је носио капут црне хаљине и капу, док је младенац имао белу хаљину на струку и широко обријан сунцобран. Нећу моћи да дам детаље без додавања ништа: уосталом, ја их нисам гледао. Био сам у својој соби, у смарагдном мрачу - то је било после поднева, а ролетне су затворене. Читао сам књигу или, вероватније, лежао мокрим ручником преко мојих очију, борећи се с мигреном. Ја сам онај који остаје у својој соби, где чита, пише или се бори са мигреном. Колоније су пуне ових девојака, али мислим да ниједан од њих не достигне тако екстремни ниво као и ја. Мој отац је тај који полако кораци по поду у своје црне чизме, напред и назад, напред и назад. А ево и треће - његова нова жена, која остаје у кревету. Ово су антагонисти.

2. Нова жена. Нова жена је лена женска широка костурица с прекрасним облицима и мачјим милостима. Има велика уста која се протеже успореним осмехом. Очи су оштре и блесаво, као две бобице, две црне костурице. Ово је велика жена са танким зглобовима и дугим, дебелим прстима, сужавајуће на крају. Она једе са великим апетитом. Спавај, једе и иди. Она држи дугачак црвен језик и лице укусне јагњеће масти од усана. "О, свидја ми се то!" Она каже, и осмехне и окреће очи. Гледам јој уста као очаране. Тада се широко осмехује на мене и гледа са црним очима. Тешко да подносим осмех. Из нас не излази сретна породица.

3. Она је нова жена, па је прва мртва. Бивша жена је моја мајка. Пре много година је умрла да је једва запамтам. Мора да сам био мали када је нестала - можда новорођенчад. Од најтачнијег, скривеног угла мог сјећања, извлачим "бледу слику" - слику крхке, кротке, нежне, љубитељске мајке која лежи на поду завијеног - вјероватно би било која дјевојка у мом положају тако замишљала такву ствар за себе.

4. Прва оца мога оца, моја мајка, била је крхка, кроткиња, вољена жена која је живела и умрла под ципелом свог супруга. Мушкарац јој није могао опростити да није могла родити сина. Његово немилосрдно сексуално узнемиравање довело је до тога да је умирала у порођају. Била је сувише крхка и нежна да доведе у свет грубог, бучног дечака - наследника кога је мој отац желео - и зато је умрла. Доктор је стигао прекасно. Позвао га је гласник на бициклу, док је лекар морао да трпи четрдесет километара дуж пута. Када је стигао, моја мајка је већ била положена, убедјена, на њеној смртној постељи - пацијенту, без крви, кривом.

5. Али зашто није возио коња? И да ли су у то време били неки бицикли?) 6. Нисам гледао како мој отац доводи жену у кућу јер сам био у својој соби у тамном западном крилу - муцио сам се и чекао прави тренутак. Требало би да будем спремна, поздравим их и понудим чај са пута, али нисам. Био сам одсутан. Моје одсуство није примећено. Отац игнорише моје одсуство. За мог оца, цео мој живот био је празно место. Због тога, ја нисам женствена топлина у срцу ове куће - не, ја сам нула, ништа, празнина, због чега све падне унутра; Ја сам сиви вихор, хладан ветар који пролази кроз ходнике - заборављен, осветљив.

7. Долази ноћ, а мој отац и његова нова жена ждре у спаваћој соби. Заједно су ударали у материцу, посматрајући како се дрхти и успева. Ткавају, обављају се у сопственом месу, кичме се и стају.

Покажите у срце

Питање (Схира, 14): Шта одређује буђење тачке у срцу? Зашто се то пробудило код неких људи, а не у другим? Зашто се то не догађа свима?

М. Лаитман: Рећи ћу вам то, Схира: тачка у срцу се раније или касније треба пробудити у свакој особи. И пише: "Сви ће ме знати од најмање до највећег" и "Моја кућа ће се назвати домом молитве за све нације". То значи да ће сви настојати да се приближи Створитељу, да се уједине и споје с њим, на основу тачке душе, која ће се открити у свакој особи. Али у неким се то дешава раније, ау другим се то дешава касније и не зависи од нас. Уопште, Кли, општа скупштина душа, неке душе буди брже, а друге спорије. Тако се развијају клице: прво ноге, затим унутрашњи органи, затим глава, руке и сл. Овај процес има одређени ред.

Књига "Наставак десет сефирота" јасно објашњава како душа расте и како, према томе, тело ембриона расте. На исти начин, ми растемо у процесу нашег унутрашњег развоја, и сваки од нас добива буђење у право вријеме: једном, једном, другом другом. На крају, сви смо дошли на општу корекцију. Дакле, пише: "Ви не желите да завршите овај посао, али нисте слободни да је одбијете." Дође до буђења - мораш то схватити. И ако не дође до буђења, до сада особа нема шта да схвати, и мора се развити у материјалним жељама. Нека чека - ускоро ће се пробудити!

Питање: Када ће по вашем мишљењу све "тачке у срцу" почети да се пробуде у свијету и од чега зависи?

М. Лаитман: "Поени у срцу" се сада пробуде и воде ка Кабали. Дакле, имамо око два милиона студената широм света. Када ће почети још више да се пробуде? - Зависи од нас. Што више проширујемо науку о Кабали, то све више проучавамо заједно са свима, колико је то познато свима, до сада ће унапредити развој ових "тачака". Иначе ће се одвијати, али само кроз беду и патњу. Желимо да се свет сигурно развије. Стога, требало би што је више могуће рећи свету о постојању методе корекције како би лако и пријатно стигло до добре државе.

Питање (Тал): Разумем да смо сви зависни једни од других, без обзира на то. Али, са друге стране, цео свет се прави у свакој особи. Желела бих да знам шта би требало да буде ниво овог односа између нас? Да ли треба да је ојачамо или, напротив, покушамо да будемо индивидуални и да комбинујемо само "поене у срцу"?

М. Лаитман: У науци Кабале говоримо само о "тачкама у срцу", јер је ово "ацхораим де нефесх де кдусха" супротна страна душе.

Домаћин: Молимо да појасните ове услове.

М. Лигхтман: Имам срце. Моје срце су моје жеље. Могу да уживам у исхрани, пијењу, породици, дјеци, полу, части, новцу, образовању - од свега што је око. Све ове жеље се зову људско срце, у којем постоји посебна тачка. Кад осјетим таму у мом срцу: не идем даље, не осећам задовољство од живота, тада почиње сјаја у срцу, названа "тачка у срцу". Она ми говори: истина је да у овом свету нећете наћи одговор, али изнад њега, изнад њега, добићете одговор на жељу да се попуните. Ова тачка ме постепено вуче све више и више - због брига овог света, током овог живота. Ако га развијем, онда долазим до науке о Кабали. У принципу, наука о Кабали функционише управо с овом тачком: она се шири и проширује, напуњавајући је у велику сферу, у лопту, у којој се осећам у вечном животу. Ова лопта се зове душа. У међувремену, особа има само тачку у срцу.

Хост: Како се особа треба видети? Шта би требало да буде однос између нас?

М. Лаитман: Морамо бити међузависни у нашим тачкама у срцу. Ако се колективно придружимо таквој међузависности, онда ће се ова конструкција назвати душа Адам ХаРисхон. Облик односа између нас се зове гаранција - ово је услов за пријем Торе, примање Високе светлости, која ће нас осветлити. Када се горња светлост манифестује у свим тачкама повезаним, бићемо као једна особа са једним срцем - једном душом. Онда ћемо доживјети вјечни ток живота.

Питање: Како, према науци Кабале, може ли особа открити његову "мене"?

М. Лигхтман: Особа отвара "И" из тзв. Тачке у срцу. То је поента, жеља која води човека према горе, на неко друго место које није на овом свету. Живимо у периоду када људи почињу очајати од овог света и овог живота. Они губе наду, иду у дрогу, желе да се одвоје од овог живота. Истовремено, у нама се буди одређена тачка и цвета, што нас чини неким и каже: "Постоји испуњење, постоји нада, постоји живот у другој форми". Не треба га потиснути, већ да се крећете у том правцу. Ако започнемо да се питамо како пронаћи излаз из тренутне ситуације, како се кретати напред, пронаћи извор живота и разумјети зашто живимо, шта се догађа с нама и шта је смисао живота, онда ова тачка доводи до откривања "мене" тј. унутар нас.

Хост: Стога, решење је да идемо заједно са овом унутрашњом тачком постављајући питања о значењу мог постојања?

М. Лигхтман: Да, ово је најситнија тачка срца, а ми морамо пратити срце.

Домаћин: И та ствар нас води у наш "Ја"?

М. Лаитман: За наш извор, који је Креатор, на вишу снагу.

Домаћин: Значи нашем "Ја" или Створитељу?

М. Лаитман: То је иста ствар. Од Горњег света постепеним спуштањем дошли смо на овај свет и одавде морамо поново ићи тамо. Ова тачка ме води до ове прелепог духовног стања.

Домаћин: Шта значи да смо из Вишег света постепеним спуштањем дошли у овај свет? О каквом спусту говоримо?

М. Лаитман: Сви смо били рођени у свету бесконачности и одатле смо спуштали кораке до најнижег и супротног места званом свет. Свет бесконачности је место у којем живимо у нашој души у савршеној форми. Након што смо рођени у свету Бесконачности, душа сваког од нас је почела да се спушта, смањива и смањује, све док, док смо се наши ушли у наш свет, остала је само тачка од велике душе коју је свако од нас имао.

Хост: Зашто се то догодило? Да ли је то било лоше?

М. Лигхтман: Ово је учињено намерно. Ми тамо нисмо били лоши, али морамо да откријемо ову државу у истинској форми и дођемо до тога као да смо ми то створили и да је не примимо од Творца. Тада осећамо ово стање, разумемо то и у њему се осећамо пуноћа живота. А кад смо били на почетку, нисмо живели пуно живота, јер нисмо осјетили све узроке, појаве и потешкоће које тамо постоје. Стога, из душе, која се смањила до тачке док се спуштамо, осећамо само ову тачку и започнемо реверсни процес његовог развоја до своје бивше величине. Али ми сами почнемо да га развијамо: осећамо, провјеравамо, препознајемо и попуњавамо! И када се поново вратимо у свет бесконачности, постајемо вриједни за вечни савршени живот.

Домаћин: Да ли је ово савршен савршени облик моје истинског осе?

М. Лаитман: Да, ово је моја истинита "Ја", и то се мора постићи.

Хост: Али пре него што кажете да је ово такође Креатор?

М. Лаитман: И креатор (Боре) је у мени! Та горња светлост која испуњава душу се зове Бо-ре: "бо у р ијер" (дођите и видите) шта добијате истовремено.

Питање: Шта је "тачка у срцу"? Када се пробуди, како може бити препозната, и да ли сви имају то? Како развити тачку у срцу, и шта се догађа?

М. Лаитман: "Тачка у срцу" нам је откривена као тачка другог света - духовног. Након многих развојних циклуса у равни овог света, постижемо такав циклус када не желимо ништа више од овог света. Особа је лоша у њему - он жели да зна зашто живи, иначе није вредно живети. Сећам се да сам већ од 7-8 година већ поставио слична питања - наиме о животу. То не значи да сам био депресиван. Ушао сам у спорт и друге ствари. Али питање "зашто ја живим" је стално горело у мени. Претпоставимо да одрастем, шта још? - Нема смисла и снаге за живот! Био сам свестан овог питања и у ствари сам био у реду: моја породица је била богата, интелигентна, дали су ми све. Али питање суштине живота је било.

Када год без обзира на старост у човеку, питање "за оно што живим" озбиљно се пробуди, то се назива буђење у њему "тачка у срцу". Она долази из другог света, као да пита: "Шта имате на овом свету? Требало би већ да се подигне на виши ниво. " Човек тражи. Можда траје много година, непрекидно држи у својој подсвести питање "зашто живим". Може успјети у професији, оженити се, постати отац, али ово питање још увијек га прочима изнутра, не проналази израз. Изненада проналази место на коме разговарају! Он долази у науку Кабале. Уз помоћ, он почиње да развија ово питање. То значи да уз помоћ студије почиње да привлачи околно светло за себе.

Хост: Шта је амбијентално светло?

М. Лаитман: Окружење се зове светлост, која испуњава његову душу на вишем нивоу. Али док је "испод", тј. само са тачком у срцу уместо душе, само са мало жеље, онда ово велико свјетло сија од далека. Штавише, она се манифестује само када особа проучава истинску науку о Кабали, методу привлачења светлости која се враћа на Извор. Ово светло постепено открива и као да повећава запремину ову тачку. Када се проширује, у њему се формира простор у којем особа почиње да се осећа на духовном нивоу - духовном животу. Затим се откривају нове жеље и хоризонти - не из овог света. Он почиње да осети крајњу реалност и тако наставља.

М. Лигхтман: Нема другог излаза! На крају крајева, особа која има ово питање не може да побегне од ње. Не могу! Иначе, цео његов живот није вредан ништа. Ако неко заиста осети ово питање у себи - он је позван! Позвани су и други: они могу убрзати свој развој, а онда ће и ово питање бити пробудјено у њима. Али са овим питањем Кабала долази у науку.

Питање: Да ли је могуће рећи да је само поништење као тотална неутрализација "ја"? То јест, ја се одричем, не постоји, није сама по себи важна и претвара жељу да се ексклузивно прими на канал повратка?

М. Лаитман: Не сећам се да смо икада причали о неутрализацији.

Домаћин: Никад нисмо причали о овоме, али хајде да пређемо на ствар, не бавимо се дефиницијом "неутрализације".

М. Лаитман: У претходном програму сам дао овај пример: ако особа жели да попуни своју душу, своје жеље, онда без обзира колико се пуни, задовољство које улази у њега одмах неутралише жељу и ништа се не осећа. Али, ако он користи Клија да напуни друге, онда све што пролази кроз њега пролази до њих. Дакле, он никад не осећа нестанак или недостатак жеље, јер кроз њега стално протиче. У овом случају постаје канал, али на овом каналу осећа се континуирано задовољство и бескрајно пуњење. Стога није ни мање, већ напротив - савршено попуњавање човека. Тако функционише. Замислите да мајка ужива у дељењу са 20 деце, ако има нешто да подели! И у духовном нема недостатка: Горња светлост је у изобиљу, а све зависи само од особе. Дакле, када све бесконачне светлости пролазе кроз душу, особа осећа бесконачан живот. Ово је тајна вечног духовног живота. Ко још није стигао, он га нема. И ко га је стекао, то је у нашем свету, а чак и када тело умре, осећа - нема разлике између светова.

Питање: Шта је неразвијена "тачка у срцу"?

М. Лаитман: Неразвијена "тачка у срцу" је жеља да се одговори на питање о значењу живота, нешто што свако има у детињству. Шест, седам, осам, девет, десет година, таква је година када се ова питања појављују. Они постоје у сваком од нас подсвесно: "За шта сам ја? Где сам ја Зашто сам ја? "Апсолутно сви, сви који ходају на две ноге и имају људско лице, На тренутак, на тренутак, они нужно настају јер смо сви резултат слома Адама. Чак и ако се неко не сећа.

Али ова "тачка" је неразвијена. Шта то значи - неразвијено? Она се манифестује у нама и нестаје. Одмах започиње период адолесцентног хормонског развоја, такмичење за вођство и тако даље. Негде од дванаест година, од тринаест година старости, ступа на снагу егоизам, такав застрашени егоизам - а особа започиње да то схвата или се крије иза ње, зависно од његових својстава. И "тачка у срцу" излази.

У тешким временима, она поново може доћи на површину. Понекад она чини човјека да дође до мјеста гдје проучава Кабалу и да буде неко време. Али онда опет одлази, одлази. Може доћи поново за десет до петнаест година и опет напустити. Ово је "тачка неразвијених", ходање, не добивајући јасан контакт са зраком светлости одозго. То јест, он већ сија на њу, али се још није затворио на њу.

Шта можемо да урадимо? Помозите људима. Морамо да ширимо Кабалу на разне начине. А кроз наше књиге, телевизију, часове, приче, новине ми ћемо помоћи овој "тачки у срцу" да се брже развија. Зашто особа мора изгубити десетине година живота, умрети и поново се родити? Извините због времена, извините због човечанства. Ако размислимо о имовини давања, то морамо учинити и помоћи људима. Без обзира на то што је њихов живот - можда најљепши по земаљским стандардима или најслабији - једнако је безначајан у погледу духовног успона.

Питање: Да ли је "тачка у срцу" у нашем физичком срцу или духовном? Да ли пресађивање срца мења тачку или је то чисто духовни концепт?

М. Лигхтман: Велико питање. Тачка у срцу се зове "Божански део одозго" - мала искра из наше душе која је унутар наших жеља. Имамо 613 жеље. Сума ових 613 жеља особе се зове "срце". А овај концепт нема никакве везе са пумпом која ради у нама, која се може заменити или повезати са механичком пумпом која ће радити поред мене. Они замењују срце, а особа остаје иста, јер у срцу нема ништа осим функције обичне пумпе, пумпе. Слично томе, мозак није ништа друго до компјутер. А душа није у нашем телу: можете променити све његове делове, али особа се неће променити, јер има душу. Где се налази? Није на десној, љевој или унутрашњој, јер у духовном простору нема димензија.

Дакле, 613 наших жеља се називају "духовним" у духовном. У оквиру 613 наших искварених егоистичких жеља с намјером да примимо, постоји тачка у срцу која жели бити попут Творца. Због тога се зове "Божанска честица одозго", која нас извлачи из овог света. Стога, Створитељ утиче на нас: Он нам даје у свим 613 егоистичким жељама непријатан осећај празнине - жеље су ту, али празне. А у овом тренутку он ставља мали сјај и почињем да се трудим за то.

Одводи ме на књиге, ТВ емисије, часове и сл. - и.е. да се повежете са својим изворима, са Творцем. А ово нема никакве везе са трансплантацијом срца. Све 613 наших жеља, названо срцем, биће кориговане до ове тачке. А онда у свим 613 исправљеним жељама, а корекција сваке од њих се зове испуњење заповести, ми ћемо се удружити са горњом силом. Онда ћемо их осетити испуњеним светлом Бесконачности и доживети вечни живот. А корекција лежи у чињеници да превођујемо егоистичку употребу жеља - све да се вуче да воли и даде свом ближњем.

Домаћин: Да ли је ово оно што се зове заповест у Кабали?

М. Лаитман: Да, ово је испуњење заповести. Тако стоји у Тори: "Створио сам почетак зла и створио Тору да то исправи, јер се светло сакривено у њему враћа у Извор." То значи да користимо Тору, у којој постоји светлост која исправља зло склоност. Творац је створио "злу наклоност" - лошу егоистичку жељу која се састоји од 613 приватних жеља. Дакле, сва моћ Торе је само за ову сврху.

Хост: А под утицајем овог светла, жеље се трансформишу?

М. Лаитман: Они се трансформишу у даривање и љубав према суседима: повезујем се са својим ближњим и захваљујући братској љубави постајемо као "једна особа са једним срцем". И онда кроз везу између нас осећамо Креатора, Вишег Сила, вечног бескрајног живота.

© Материјали сајта обезбеђује независно, непрофитно удружење - Међународна Академија Кабала како би се ширило кабалистичко знање како би се подигао духовни ниво човечанства и побољшао живот широм свијета. С тим у вези, коришћење материјала са сајта дозвољено је само уз сагласност Академије, као и под условом да садржај остане непромењен и извор се помиње.

За сва питања обратите се администратору сајта.

Од болова у срцу (М. С. Норбеков, 2018)

"Докторе, срце!" Сваки пети пацијент у Русији се бави таквим жалбама љекарима. Нажалост, доктори често имају довољно времена само да брзо напишу пилуле и обуку тестове. Доктори се жури, имају тешко време у нашем заузетом времену. Међутим, ми сами морамо бити одговорни за наше здравље, тако да је апсолутно неопходно погађати нашу загонетку болести повезану са боловима у срцу. Зашто се то догодило? Прекомерни напон на послу? Стрес? Скривени бес? Храна у журби, негативан став према свом телу? Пушење? Скривени страх, манифестиран у ноћи прекомерно срчани удар? Само у овом случају можете постићи ове резултате током лечења. Аутори ове књиге нуде своје јединствене начине самопоштовања.

Садржај

• Предговор. "Медитирамо на цвет Сакура"
• Док су ноге носене
• Хипертензиви и хипотензија: оно што треба знати о свом срцу
• Фантом и стварни болови "органа централног чула". Хитни одговор на хитне случајеве

Из серије: Руски Веллнесс

Наведени уводни извод из бола у срцу (М. С. Норбеков, 2018) обезбеђује наш партнер књиге, компанија Литерс.

Хипертензиви и хипотензија: оно што треба знати о свом срцу

Један од разлога за повећање крвног притиска је повећање срчаног излаза, то јест, када срце уговара јаче него обично, а крв мора пролазити кроз сужене велике артерије које су изгубиле нормалне еластичности. Ово је уобичајена (нажалост) ситуација код старијих људи.

Други разлог је сужење малих артерија (артериола) под утицајем нервних импулса симпатичног нервног система. Симпатички нервни систем је део аутономног или вегетативног нервног система који "контролише" функције унутрашњих органа. Не зависи од наше свести. Не можемо (ако нисмо јогији), спремно успорити откуцаји срца, повећати покретљивост црева, итд.

Аутономни нервни систем то чини "самом" (због чега се назива и аутономним). Штавише, у процесу виталне активности организма, понекад је неопходно успорити контракције срца, а понекад и убрзати, понекад смањити крвни притисак, а понекад и подићи, понекад ојачати, на примјер, знојење, а понекад и да га минимизира - као и ситуација са свим функцијама свих унутрашњих органа. Ови, заправо, директно супротно, ефекти се могу постићи због чињенице да у вегетативном нервном систему постоји нека врста поделе рада: постоје симпатична нервна влакна, а постоје парасимпатички и унутрашњи органи иннервирају обоје. Симпатички нервни систем се увек активира када је тело у ситуацији стреса и изазива такозвани "борбени или летачки одговор".

Велика улога у регулисању крвног притиска припада бубрезима.

Велика улога у регулисању крвног притиска припада бубрезима, а ова регулација се одвија на неколико начина. Када крвни притисак расте, бубрези повећавају излучивање соли и воде из тела, чиме се смањује волумен циркулације крви и притисак се нормализује. Насупрот томе, ако падне крвни притисак, бубрези смањују излучивање соли и воде.

Осим тога, посебна супстанца се производи у бубрезима - ренин, који "покреће" низ хемијских трансформација, због чега се притисак повећава на 140 до 90 мм Хг. ст. И понекад - из других разлога - и више. Нормални притисак је 120 преко 80 мм Хг. ст.

Будући да је у већини случајева болест бенигна, њен почетак је незапажен. Мало је вероватно да ће пацијент указати на дан, месец или чак годину дана када је болест почела.

У таквим случајевима повећава се крвни притисак случајно, на примјер, током периодичних превентивних прегледа. Међутим, пре или касније се болест осећа.

Једна од најранијих манифестација срца у хипертензији је кршење активне релаксације леве коморе у фази диастола, тј. Дијастолне функције лијевог вентрикуларног миокарда.

За оне који не знају: у дијастолној фази, лева комора активно опушта, шупљина се шири и испуњава крвљу која долази из плућне циркулације (пролаз кроз плућа и засићена кисеоником). У фази систоле, вентрикуларни уговори и ослобађају крв у системску циркулацију. Када се комора не може у потпуности опустити у фази дијастола, његова комора се не повећава довољно и не може примити све неопходне количине крви. Сходно томе, мањи волумен крви улази у велики круг у фази систоле.

Са артеријском хипертензијом, срце мора превазићи додатно оптерећење како би пумпу крв у системску циркулацију. Ово је такозвана накнадна оптерећења. Главни посао за превазилажење повећаног притиска пада на леву комору срца. Мора се интензивније смањивати. У условима хроничног стреса, у миокардију (срчани мишић) се јављају структурне промене, а активирају се метаболички процеси.

Познато је да спортисти подвргавају своје тјелесне мишиће редовном физичком напору како би повећали снагу и издржљивост. Главни универзални механизам адаптације (прилагођавања) високим оптерећењима је мишићна хипертрофија, односно повећање мишићне масе.

Људско срце је такође и мишић и подвргава се хипертрофији, повећање његове масе ће се манифестовати згушњавањем зидова, нарочито леве коморе.

Са артеријском хипертензијом, срце мора превазићи додатно оптерећење како би пумпу крв у системску циркулацију.

Међутим, хипертрофија леве коморе код хипертензије није толико штетна као повећање мишићне масе код спортиста. Код хипертрофираног миокарда настају структурне промене, што омета његово потпуно функционисање. Део мишићног ткива замењен је везивним ткивом, поремећај крви и нормално понашање електричних импулса у миокардију.

Пре или касније, са прогресијом болести и одсуством правилног третмана, лева комора више не може да се носи са оптерећењем. Адаптивне миокардне резерве су исцрпљене. Постоји декомпензација, манифестована слабљењем срчаног мишића.

Са благовременим започетим третманом и уклањањем притиска у облику повећаног притиска левог срца, зидови леве коморе добијају исту дебљину, а њене контрактилне способности се враћају.

Кршење дијастолног (опуштање и пуњење крви), а затим систолна (редукција и ослобађање крви) функција леве коморе доводи до развоја отказа циркулације.

Циркулаторна неуспех је манифестација поремећене пумпе функције срца. Срце пумпа неефикасно крв, проток крви успорава, стагнира крв, појављује се оток. Инфаркција миокарда, срчане аритмије, као и истовремене болести као што су дијабетес и тешке инфекције доприносе брзом почетку циркулаторне инсуфицијенције.

Хипертензија, несумњиво, представља провокативни фактор за развој васкуларне атеросклерозе, нарочито крвних судова који хране мишић. Атеросклеротичне плакете своде лумен суда, нормално снабдевање крви миокардију је прекинуто. Срце почиње да недостаје кисеонику. Ово стање се зове исхемија. Формирана је болест позната као коронарна болест срца (ЦХД).

Екстремна манифестација коронарне болести срца је инфаркт миокарда. Она се развија када изненадни спазам и / или блокада суда са крвним угрушком придружи се атеросклеротичној констрикцији судова који хране срце. Као резултат тога, снабдевање крви у региону миокарда потпуно зауставља, што доводи до смрти ћелија. Доказано је да висок крвни притисак утиче на ток и прогнозу инфаркта миокарда. Развијају се такви претећи услови као што су шок, едем плућа. Повећава се вероватноћа смртоносног исхода. У хипертензији могу бити такви облици поремећаја срчаног ритма као атријална фибрилација и флуттер, екстразистол, атриовентрикуларна блокада и тахикардија. Често се аритмије јављају у касним (другој и трећој) фази болести. Развој аритмија такође доприноси неконтролисаном, неписменом уносу одређених лијекова који смањују крвни притисак.

Хипертензија, несумњиво, представља провокативни фактор за развој васкуларне атеросклерозе, нарочито крвних судова који хране мишић.

Са хипотензијом, крвни притисак пада на 105/65 мм Хг. ст. код мушкараца и 96/60 мм Хг. ст. код жена.

Понекад се низак крвни притисак сматра чак не болестом, већ физиолошком својином тела. Међутим, када постоји читав низ симптома: главобоља, смањивање перформанси, раздражљивост, метеосензитивност, лоше расположење, неугодност у срчаном подручју, можемо говорити о присуству не само болног стања, већ и болести која треба идентификовати и, ако је могуће, излечити.

Ова болест доноси пуно невоља: ниво физичке и менталне активности се смањује, постоје поремећаји потенције код мушкараца и менструалних поремећаја и ток трудноће код жена, а неке хипотензивне жене ризикују постати хипертензивни узраст. И чак и благи пораст крвног притиска, они понекад трпе скоро као хипертензивну кризу.

И коначно, главна ствар је да је читав спектар болести, и хипотонични и симптоматски, повезан са ниским крвним притиском (то јест, оних који прате смањење крвног притиска); ове болести захтевају обавезну медицинску интервенцију.

Симптоми примарне хипотензије:

- повећан умор (синдром хроничног умора);

- Тенденција на несвестицу, болести кретања.

Овим симптомима можете додати осећај страха, анксиозности (често ирационалног), осећаја недостатка ваздуха, брзог удубљења срца и осећаја прекида у раду срца. Доктори, који су прегледали оваквог пацијента (најчешће пацијента) и не проналазе никакве абнормалности, изузев ниског крвног притиска, дијагнозе: неуроциркулацијску (или вегетоваскуларну) дистонију хипотоничног типа.

Али карактеристичне манифестације симптоматске хипотензије:

- бледа, хладна, често мокра кожа;

- затамњење очију;

- жеђ, сува уста;

- анксиозност, понекад страх.

Са акутним смањењем крвног притиска, може се развити Мениереов синдром. Затим постоје напади, слични епилептици, са мрзлим или обилним хладним знојем и неконтролираном потрагом за уринирањем.

Садржај

• Предговор. "Медитирамо на цвет Сакура"
• Док су ноге носене
• Хипертензиви и хипотензија: оно што треба знати о свом срцу
• Фантом и стварни болови "органа централног чула". Хитни одговор на хитне случајеве

Из серије: Руски Веллнесс

Наведени уводни извод из бола у срцу (М. С. Норбеков, 2018) обезбеђује наш партнер књиге, компанија Литерс.